YANAGISAWA Mail

---

2005.10.29

前回のボイスで伝えた事で、英語の部分がありましたが、ヒデさんの侵害にならない為にも訂正しておくけど、完全に俺の間違いだと思われます（＾＾）
あのボイスが更新されたあと、たくさんの皆さんからメールをもらって、その問題の部分についての指摘を受けたのでここに訂正しておきます。
ただ誰もが俺の間違いだと気付いての指摘だったから、そこだけは安心してるんだけど（＾＾）！
さて、一番大きな問題は怪我についてだと思います。この事についてもたくさんの方々に心配をしてもらっている様なので、状況を伝えますと、いわゆる捻挫というやつだと思う。
今はまだチームに帯同していて、詳しい検査はしていないんだけど、日曜のレッチェ戦の後メッシーナに帰るまで治療をしながら様子を見て、あまり状況が変わんないようだと詳しく検査をする事になってます。メッシーナに帰って状況が良くなってれば、来週中には走り出せると思う。
怪我をした直後すぐ腫れが見られ、足はつかない方がいいという事で松葉杖とか使って心配かけたかもしんないけど、折れたり、切れたりしてなければそれほど大きなものではないと思うよ。

柳沢敦

ATSUSHI YANAGISAWA OFFICIAL WEBSITEより
(ＰＣサイト)

日本の超サッカー情報